まるまるの日記

方言


 今日の釣行はなし。


最近、縁あって北海道から来たとある業者さん達と仕事をしている。
休憩時間に話しをすると、方言が気になった。

「それなげといて!!」
??投げる??投げていいの?って具合だ。
『なげる』というのは、こっちでいう『捨てる』だそうな。
『鍵掛ける』は『じょっぴんかる』
『とても疲れた』は『なまらこわい』

ちなみに『がんこえらい』って解るか聞いたが、やはり解らなかった。
なまらこわい=がんこえらい

あと2週間程一緒に仕事するので面白い話しが聞けそうです。
[PR]

by t-marumaru | 2008-03-29 22:07 | その他
<< 久し振りのボートシーバス 床屋さん >>